« 膀胱がんウェブカフェ(仮訳)1万突破 |
トップ
| 回診 »
| ■ |
2007年09月10日 がん及び再発に対する恐怖と共に生きる |
|
出勤途中の同僚や近所の人に会わないように時間帯を変えて、病院に戻りました。
次の投薬に備えて、血液検査がありました。
【膀胱がんウェブカフェ(仮訳)】
がん及び再発に対する恐怖と共に生きるを次のとおり翻訳しました。
「それはめったに起こらなかったことですが、それについてはあり得ることです。」
あなたが「あなたはがんにかかっています。」という言葉を聞くとき、感情の変化は明らかになります。
ショック、怒り、否定、心配、恥辱、憂鬱、混乱、不確実性及び恐怖
(詳しくは)
↓
http://idomov4.netfarm.ne.jp/~bh001111/4644072b/i/newpage133.htm
|
投稿者 fight : 2007年09月10日 13:43
| ■ |
トラックバック |
|
この記事のトラックバックURL: http://melit.sakura.ne.jp/mt/mt-tb.cgi/1090
|
« 膀胱がんウェブカフェ(仮訳)1万突破 |
トップ
| 回診 »