２００７年は９か月間泌尿器科に入院していたので、多くの患者と知り合いました。２００８年４月と同年５月の入院期間中に、２００７年に知り合った患者の何人かが１年以内に再発又はその疑いの検査などで入院していました。

　膀胱がんの再発率については、翻訳している米国国立がん研究所が公認する患者運営サイトBladder Cancer WebCafe（膀胱がんウェブカフェ） http://blcwebcafe.org/に次のように書いてあります。

　膀胱がんの再発率は８０パーセントです。米国の約４００，０００名は、再発の可能性がある危険な状態であると推計されています。

　（原文）
　The recurrence rate for bladder cancer is 80 percent; it is estimated that nearly 400,000 individuals in the United States are at risk for recurrence.

　出典（英語）：http://blcwebcafe.org/blcatypes.asp

　この詳しい内容は、膀胱がんウェブカフェ（仮訳）│４新たに診断された方へ│膀胱がんについて（その１）を御覧ください。

　国内のサイトも調べましたが、次のようにおおむね８０％の再発率のようです。

　多地点合同メディカル・カンファレンス
　膀胱癌について 秋田大学医学部泌尿器科 助手 堀川洋平

　翻訳しているときは、意外に膀胱がんの再発率は高いくらいしか思っていませんでした。しかし、自分が再入院し、そこで多くの再入院患者と再会してみると、再発率が８０％ということは１０人中８人だから再会する人のほうが多いということになり、単なる数字が現実の出来事として降りかかってきます。

　関連サイト
　（上）切除したが１年で再発 医療ルネサンス 医療 医療と介護 YOMIURI ONLINE（読売新聞）
　　
　★★携帯の話題★★
　診断を受けた尿膜管がんは、一般的な膀胱がんと異なり、膀胱の外部に発生する転移性のもので、命を脅かします。ひょっとしてあと数年の命かもしれません。
　診断を受けるまでの消費行動は、新製品を値段が安くなるまで待って買うでした。しかし、今となると先のことはさっぱり分からないので、今を生きる消費行動費として、待たずに買うです。
　
　日本版iPhoneの登場がもたらすものという記事（PC Watch編集部）には、ひょっとしてソフトバンクからiPhone発売かもしれないという予想が出ていました。
　２００８年３月２８日にソフトバンクのインターネットマシンというフルキーボード搭載の携帯とイーモバイル「イーモンスター S11HT」を購入したというブログエントリー（記事）を書いていますが、ソフトバンクからiPhoneが発売される場合は、迷わず買います。ただし、ドコモが発売の場合は、買いません。

　→腎臓・尿・膀胱の病気ブログランキングへ

【膀胱がんウェブカフェ（仮訳）】
　膀胱がんの経済学
　膀胱がんの治療は、前立腺がんの５倍以上の費用がかかります。
　↓（詳しくは）
　http://idomov4.netfarm.ne.jp/~bh001111/4644072b/i/newpage35.htm

　携帯サイトの膀胱がんウェブカフェ（仮訳）のＱＲコード
　↓